Disagreements over ADHD medications are common, but they can still be challenging for families to overcome. Here’s what to do when you say yes to meds, but your spouse says no.