Penalized Despite ADHD Accommodations

"Teachers at my son's school sometimes refuse to accept late homework, and when they do, they take off points. We have a 504 Plan that allows my son extra time on lengthy assignments and homework, but teachers say they 'interpret' that accommodation differently than I do. What can I do?"