I love the Zones of Regulation program to help with emotional awareness and communication. An occupational therapist can work on this too.
Here’s more on emotions and ADHD:
Penny
ADDitude Community Moderator, Parenting ADHD Trainer & Author, Mom to teen w/ ADHD, LDs, and autism