Sooner the better. Approaching high school socially, emotionally, or physically unprepared can effect self esteem, productivity, and quality of life far longer and deeper then repeating third grade will.
Consider changing districts or a year of private school to avoid the social stigma.