I think you have done a pretty good job verbalizing it now. It shouldn’t be any different with your girlfriend. Use the exact same wording, with a slight tweak. Ex:”You migrated about a year ago to move with your family and ever since then, things have definitely changed[…]“
Honesty is the best policy and it’s also best not to overthink it.
Good luck! 😉