I’m not sure which state you live in, but also plug in to your state’s Decoding Dyslexia group. Most states have a Facebook page. Ask local parents. Your story is familiar with a lot of overly frustrated dyslexic students. My friends 17 yr old recently left HS to finish at a small hands on Arts Tech HS. She has found new hope there. Maybe asking more local parents will help.