You could also try getting him some gaming related T-shirts or some stickers and patches for his backpack. If he has trouble with conversation, maybe a few conversation starters will help.
I used to be into games a lot in my teens and 20s. He’s definitely not the only 14 year old with that interest. Maybe the other kids at school will be easier to talk to if they know what he’s into.