Tell her to back off when there is an audience. I’m positive she’ll do it less and less if not ever again. Even if it might be hard to do at first it’ll get easier next time because nobody will die when you do and also nobody likes confrontations not even your rude coworker.
Best of luck 🙂