I kind of run into the opposite.
As a charter school where parents often left an unhappy situation, we accidentally trigger families by properly using IEP/504 terminology that the family had previously heard in a negative or out of context way to rationalize poor service.
As a supervisor, I have no tolerance for when a teacher says and stresses “choice” in behaviors.
As in, “Johnny chose to do…”