Whoa. You say ‘recently discovered’; and he’s been there a month.
What the actual??
You’ve sent an email and got no response yet?
If it were me, I would be in the school’s office ASAP today, standing on the principal’s desk (figuratively) to get an explanation.
3rd grade? No, this needs to be cleared up and corrected NOW!
Grizzly Bear Mama time.