I find that acknowledging youre sorry straight away is easier than stewing over it. A simple, “sorry that came out totally wrong” OR “that sounded a bit wrong/harsh/strong sorry!” My brain too does this…often taking a big deep breath before speaking or imagining you are the other person before you say the comment can help unfiltered brain farts.